El imperturbable Christian

En el foro ingles pusieron esto:

Unflappable Christian Bale

Christian Bale thought being confronted with a gun was "normal". The actor encountered difficulties trying to leave Thailand after filming 'Rescue Dawn' in 2006 but insists he loves being involved in risky situations. He said: "I get bored when I've made a movie and feel there's been no element of danger. I want to tear my hair out. "On 'Rescue Dawn', when I came to be leaving Thailand, I was met with a bunch of armed guys telling me I couldn't leave. It just never ended. But by that time I didn't bat an eyelid at there being a standoff with guns at the airport. That seemed normal."

El imperturbable Christian
Christia Bale piensa que haber sido amenazado con un arma fue "normal". El actor tuvo dificultades tratando de salir de Tailandia despues de filmar Rescue Dawn in 2006, pero insiste que ama verse involucrado in situaciones riesgosas. Dijo: "Me aburre cuando he hecho una pelicula y siento que no hubo algo de peligro. Me quiero jalar los pelos. En Rescue Dawn cuando me iba de Tailandia, fui interceptado por un monton de tipos armados y no me dejaban ir. Parecia que nunca terminaria (no estoy segura de esta parte de la traduccion). Pero todo ese tiempo, no movi ni un parpado estando con armas en el aeropuerto, eso parece normal.

Que tal con el nombre!????

Que susto, y èl no movio ni un parpado!!!

http://www.imdb.com/news/ni0778478/

PD La traduccion no es mi fuerte, si alguien nota algun error, porfis que me corrijan, besos!

Eso será lo que por aqui llamamos "la flema inglesa".
Mirale tu, él tan pancho y los otros apuntandole con un arma, este chico más que sangre tiene horchata en las venas, qué situación, qué miedo. Vamos quele hacen algo y voy pa llá y armo la de San Quintin.

Horchata?? pero ha de tener horchata de coco, que es mas rica

Esta como una cabra!

Pues es Acuario y no Capricornio.

esta bien la traducción Clau, lo importante es entenderlo y vos lo hiciste a la perfección!!!
Yo entendi que como que no parpadeo cuando sucedio todo eso.
Cada día lo amo mas jajaja me encanta su personalidad!!!
Yo creo que en su situación yo haria lo mismo, no muevo un pelo jaja
Así es la sangre inglesa corre por sus venas jeje y despues dicen que es mal llevado... no ven que bien se porta jajajaja se comporto como aca llamamos "un señorito inglés" jaja

La flema Inglesa.