Traductor de España, Argentina, Mexico, Colombia y àreas circunvecinas

Por mi barrio decimos "dar la vara", "dar la charla".
Mas que nada para completar un poquito.

También, también...

Claro como el agua! Aqui decimos que nos estan dando lata.

Gracias nena.

También, también!

Claudia linda, llevo tiempo queriendo aclarar eso del "taco de ojo", supongo que será como aquí "alegrarnos la vista", pero me gustaría que me lo aclararas.
Asias.

Exactamente Eva; los tacos son una forma de comer cualquier tipo de guiso o carnes envueltos en una tortilla y con todo tipo de salsas picantes. Los mexicanos adoramos comer tacos, son un placer comerlos, asi que cuando vemos a una persona guapa y admiramos esa belleza decimos que nos hechamos un "taco de ojo" .

Besos y haber cuando organizamos una "taquiza" (una fiesta donde el ùnico platillo sean tacos de carnes asadas).

Ay Claudia, me encanta ir a comer a la cantina Mariachi, a ponerme morada de nachos.
Vale, ya lo entiendo, algo asi me parecia. Gracias.

Pero que buena la comida Mexicana...rica,rica,rica ! A mi chico y a mi nos encanta! todos los meses vamos al menos una vez a un pequeño restaurante que hay cerca de casa en el a nosotros nos encanta como preparan los tacos,enchiladas,chilaquiles y nachos! ummmmnnnn...pero que rico y sabroso todo! Somos FANS!

Diosss!!! se me abrió el apetito de solo leer tu post,... Glorita,.. mencionaste algunos de mis platillos favoritos sobre todo los chilaquiles,.. me matan!!!,.. Welcome back

Hey Evelyn! Gracias estaba deseando volver al trabajo solo por vosotras...
Que me gusta a mi una comida bien picantona y de postre un chupitazo de tequila,con su sal y limón! Una bomba mu calentita!

Gloritaa ya se te extrañaba!!!!

Huyy la comida mexicana es infinita...y deliciosa.

Deberiamos organizarle una comida a nuestro adorado con cada uno de los platillos mas representativos de cada uno de nuestros paìses....

Pobre, iba a reventar de gusto,

Hay si Evelyn, tienes razòn, pero le daremos algo ligerito, un puchero de verduras o algo asi, no? Y algun dulce tipico, cajeta, capirotada o dulce de papaya ...un dulce para otro dulce!!!

Pues la definicion de "hecharse al plato" es matar o asesinar a algun animal o persona. Tambien se usa el tèrmino para decir que alguien indujo a otra persona a tener relaciones sexuales. Ejemplo:"Còmo me gustarìa hecharme al plato a Christian!"